Clip description
Filmmaker David Bradbury is filming Salvadoran protest song being sung by young people at a train station. A policeman tells him to stop as he does not have permission to film. The crew continues to film the event.
Original classification rating: PG. This clip chosen to be PG
Filmmaker David Bradbury is filming Salvadoran protest song being sung by young people at a train station. A policeman tells him to stop as he does not have permission to film. The crew continues to film the event.
This clip shows a group of three children busking in a railway station in El Salvador. While filming the children, filmmaker David Bradbury is approached by a police officer who asks if he has a permit to film. After checking Bradbury’s documentation the police officer orders him to discontinue filming and then tries to stop the children singing their protest songs. However, Bradbury keeps the camera rolling and the children continue to perform. The second song finishes and the crowd of commuters applauds the children.
David Bradbury is filming children – two boys and a girl – singing a protest song on a train platform. A policeman approaches him. The clip is in Spanish with English subtitles.
Policeman (Speaks Spanish) Your permit, please…
David Bradbury, filmmaker Yes?
The policeman inspects his documentation.
Children (sing in Spanish) Listen driver. I’m also steering myself through life. We too don’t have enough to eat. Running in third gear, I get by. You too have the wheel of life in your hands. You can change things if you want to. Don’t wait for the solution to come from above in this unequal world. Change things. Take a different turn and see…
At the end of the song the audience applauds. One of the boys offers around a cup for people to donate change.
Girl (Speaks Spanish) This song comes from El Salvador. We dedicate it to the children of Central America who at this very moment are taking up rifles to fight and defend their countries.
Policeman You need a permit…
David Why?
Policeman This is not permission!
David But isn’t this a free country?
Policeman You need a permit. Stop filming! Stop filming!
David We can’t film here…?
David continues to film.
Children (Sing in Spanish) …destroying dictatorships! With Sandino and Che Guevara. With Farabundo and Archbishop Romero. With the voice of Victor Jara whose voice belongs to the whole continent. We are an active volcano and our fury won’t be held back until the oppressed can sing for peace! We are millions of brothers and sisters forging our difficult history. Hammer, rifle and song destroying dictatorship. Our song knows no frontiers. Our sun belongs to everyone and it will blind the brutal imperialists. With Sandino and Che Guevara. With Farabundo and Archbishop Romero. With Victor Jara’s voice which belongs to the whole continent. We are an active volcano and our fury won’t be held back until the oppressed can sing for peace.
Thanks to the generosity of the rights holders, we are able to offer 'Stop filming' from the documentary South of the Border as a high quality video download.
australianscreen is produced by the National Film and Sound Archive. By using the website you agree to comply with the terms and conditions described elsewhere on this site. The NFSA may amend the 'Conditions of Use’ from time to time without notice.
All materials on the site, including but not limited to text, video clips, audio clips, designs, logos, illustrations and still images, are protected by the Copyright Laws of Australia and international conventions.
When you access australianscreen you agree that:
All other rights reserved.
ANY UNAUTHORISED USE OF MATERIAL ON THIS SITE MAY RESULT IN CIVIL AND CRIMINAL LIABILITY.
This clip is available in the following configurations:
File name | Size | Quality | Suitability |
---|---|---|---|
southoft1_pr.mp4 | Large: 24.6MB | High | Optimised for full-screen display on a fast computer. |
southoft1_bb.mp4 | Medium: 11.6MB | Medium | Can be displayed full screen. Also suitable for video iPods. |
Right-click on the links above to download video files to your computer.
Thanks to the generosity of the rights holders, we are able to offer this clip in an embeddable format for personal or non-commercial educational use in full form on your own website or your own blog.
australianscreen is produced by the National Film and Sound Archive. By using the website you agree to comply with the terms and conditions described elsewhere on this site. The NFSA may amend the 'Conditions of Use’ from time to time without notice.
All materials on the site, including but not limited to text, video clips, audio clips, designs, logos, illustrations and still images, are protected by the Copyright Laws of Australia and international conventions.
When you access australianscreen you agree that:
All other rights reserved.
ANY UNAUTHORISED USE OF MATERIAL ON THIS SITE MAY RESULT IN CIVIL AND CRIMINAL LIABILITY.
Copy and paste the following code into your own web page to embed this clip: